英4岁癌症女童勇敢接受30次痛苦治疗

　　据英国《镜报》1月26日报道，英国达勒姆郡南摩尔村的4岁患癌症女童夏洛特 沃森(Charlotte Watson)，在美国佛罗里达州杰克逊维尔市一家医院勇敢地接受了多达30次痛苦治疗，当之无愧地成为癌症研究所的小明星。

　　据悉，勇敢的小夏洛特在妈妈劳拉(Laura)和爸爸马尔科姆(Malcolm)的陪伴下经历了长达8周的质子治疗和化学治疗，强度之高令人心颤。经过此番高强度的治疗之后，医生虽不能对小夏洛特的病情做出十分准确的判断，但表示，总体来说，她的病情是转好的。

　　在治疗过程中，小夏洛特获得了英国国民医疗服务系统提供的9万英镑(约合人民币84.99万元)治疗费用。为此，小夏洛特治疗成功后，她的一家人为感恩社会，决定为儿童癌症慈善机构“Clic Sargent”筹款1万英镑(约合人民币9.43万元)。劳拉表示，筹款虽艰辛，却是值得的。(实习编译：罗玉婷 审稿：朱盈库)