生在闹区孩子爱得糖尿病

　　据英国《每日邮报》报道，科学家研究发现，居住在繁华街道附近、经常暴露在含有交通尾气的环境之下，10岁左右的孩子将会降低控制血糖和胰岛素激素的能力，而提高患糖尿病的风险。

　　德国科学家把397名儿童分成两组，分别生活在两种不同的交通污染环境中。结果血液测试发现，环境中二氧化氮和柴油废气的煤烟颗粒物的每一次上升，胰岛素抵抗的风险则会相应增加17%至19%。研究还发现，每接近主要交通道路500码，孩子患病风险就会增加百分之七。

　　该项目负责人、德国环境健康研究中心的约阿西姆·海因里希博士称，“据我们所知，这是第一个与交通有关的空气污染和儿童胰岛素抵抗关系的前瞻性调查研究”。不过，交通造成的空气污染与成人胰岛素抵抗之间的关系仍尚无定论。

　　伦敦大学国王学院的环境健康专家弗兰克·雪莉表示，本次研究及时地提醒了政府，一方面要提高空气质量，另一方面要提高儿童的膳食，以确保孩子尽量免受交通污染的影响。编译/记者 黎史翔 实习生 王标