自在童心

　　什么，为什么，怎么样(节选)

　　文/【匈牙利】哈尔什

　　译/韦  苇

　　树叶不动的时候，风在哪里？

　　风从哪儿吹来，又吹向什么地方？

　　夜里，白天那太阳在哪里？

　　白天，夜里那月亮在什么地方？

　　为什么河水会不停地流动？

　　湖是站着不动的水吗？

　　鱼儿也能在空中游吗？

　　雨只会下，不会飞吗？

　　什么？为什么？怎么样？

　　这些答案都往哪儿找？

　　大人都这样回答我：

　　你大起来就什么都会知道！

　　可是我等不到长大，

　　就想把什么都弄明白，

　　为什么，太多的为什么，

　　一天到晚我都在心里猜。